英語：英字新聞

英字新聞やニュースサイト等、アメリカに限らずイギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージランド等があります。日本版は英検準１級程度で，海外版は１級程度で読めるとも言われています。　英字新聞のヘッドライン（見出し）での特徴（冠詞，be動詞の省略等）を追加しました。　略語は英字新聞のヘッドライン等でもよく用いられます。　（他にも：IT，ビジネス，ジョーク，家族…）

ホーム
メルマガ
　項目別 Back-No.
　　英会話
　　句動詞
　　英熟語

英語 top
英語別館
英語新館
英語系リンク
　メルマガ/サイト

英語・英会話人気（オンライン）サイト・ツール：

英会話イングリッシュチャンネル　・　ラジオe会話英語学習

TOEIC スーパー英語

ネット試験 CASEC TOEIC・英検のスコア目安に

翻訳

英語別館

アメリカの祝祭日

体の部分使用表現

相撲用語

特殊な仮定法

ちょっと英会話：
日常/トラベル英語,フレーズ

前置詞等の比較

ミニコンテンツ：
コロケーション
Big Apple
回文

英語別館（２）

米大統領

数量（単位換算）

英語の国の概略

比喩表現

IT用語（PC関連）

他動詞と前置詞

英字新聞（ニュースサイト）

英字新聞のヘッドラインでの特徴（的項目）を挙げました。

英字新聞のヘッドラインでは、多くの情報を含ませ、且つ分かり易くする為に、要点を短く簡潔に標記するのに、省略（be動詞，冠詞，所有格，名詞等）したり、短い表記（数字，カンマ，略語）を用いたりします。また、過去の事を現在形で表す事により躍動感を伝えたりもします。本文の方では、特に動詞では類義語を多く活用します。

* 例で用いた元の英文は Mainichi Daily News のヘッドラインです

◆

Super typhoon Man-yi forecasted to hit Shikoku, Honshu

　　・be動詞｛受動態，進行形，未来形（be＋to不定詞）｝は省略
　　・過去形標記は受動態の過去分詞
　　　　forecasted → is forecasted

　　・ピリオドは無記載

↓

Super typhoon Man-yi is forecasted to hit Shikoku, Honshu.

◆

Senile octogenarian may lose license after injuring 7 on wrong side of highway

　　・冠詞は省略
　　　　Senile octogenarian → A senile octogenarian ,
　　　　wrong side → the wrong side , highway → a highway

　　・明白な所有格は省略
　　　　license → his license

　　・字数の少ない算用数字を使用
　　・推測可の名詞は省略
　　　　7 → seven people

↓

A senile octogenarian may lose his license after injuring seven people on the wrong side of a highway.

◆

Man fatally drives car off cliff after questioning over deaths of 4 family members

　（・冠詞は省略）
　　　　Man → A man , cliff → a cliff , deaths → the deaths

　　・過去の事を現在形で標記
　　　　drives → drived

　（・明白な所有格は省略）
　　　　car → his car
　（・字数の少ない算用数字を使用）
　　　　4 family members → his four family members

↓

A man fatally drived his car off a cliff after questioning over the deaths of his four family members.

* （　）は前出と同項目

◆

Father donates liver, kidney to daughter in rare transplant operation

　（・冠詞は省略）
　　　　Father → A father ,
　　　　rare transplant operation → a rare transplant operation

　（・過去の事を現在形で標記）
　　　　donates → donated

　（・明白な所有格は省略）
　　　　liver → his liver , daughter → his daughter

　　・and をカンマで短く
　　　　liver, kidney → liver and kidney

↓

A father donated his liver and kidney to his daughter in a rare transplant operation.

◆

MPD to sack police officer over leak of files through file-sharing program Winny

　　・省略形［略語，省略文字］を使用
　　　　MPD → The Metropolitan Police Department

　（・be動詞｛受動態，進行形，未来形（be＋to不定詞）｝は省略）
　　　　to sack → is to sack [will sack]

　（・冠詞は省略）
　　　　police officer → a police officer ,
　　　　leak → the leak ,
　　　　file-sharing program Winny → the file-sharing program Winny

↓

The Metropolitan Police Department is to sack a police officer over the leak of files through the file-sharing program Winny.