| be ▲ |
Would you like to [ ] the first to try?
どうぞお先にお試しください。
[be]
＜比較＞
You go first.
＊ カラオケなんかで「あなたから、どうぞ」
＜類似＞
＊ 以下は状況によっては類似表現
(I will go) After you.
お先にどうぞ。
(Please) Go ahead.
どうぞ。
＊ 他に Why don't you...?
|
I was supposed to [ ] promoted to a chief.
チーフに昇進するはずだったんです。
[be]
＜比較＞
She's supposed to be a good chief.
良いチーフだと思われている。
＜比較＞
You're not supposed to park there.
そこに駐車してはいけない（ことになっている）。
|
| before ▲ |
I entered a house [ ] realizing I still had my umbrella.
家に入って、はじめて傘を持ったままだって気づいた。
[before]
＊ before は前置詞
＜比較＞
It was not until this morning that I noticed it.
今朝になってはじめて気がついた。
＊ it は that 以下の事
|
| being ▲ |
You must really like [ ] in your room.
部屋にいるのが、よほど好きなのね。
[being]
＜参考＞
I like to be in my room(, since it's raining).
（雨だから、）家にいたい。
＜他例＞
You must really like walking in the mornings.
朝の散歩がよほど好きなんですね。
＊ on Sundays 日曜（ごと）に
|
| better ▲ |
It's [ ] to be safe than sorry.
後悔するより安全第一。
[better]
＊ Better safe than sorry.
＜関連＞
Better late than never.
遅くてもしないよりはまし。
(It's) better than nothing.
なにもないよりはまし。
|
| blame ▲ |
He put the [ ] on me.
≒ He said that it was my fault.
私のせいにした。
↓
↓
[blame]
|
| bring ▲ |
I can't bring [ ] to do it.
それをする気になれない。
[myself]
＜関連＞
I can see myself out.
ひとりで帰れます。
＊ 自分自身を（玄関等から）出るのを見送る
＜関連＞
I couldn't make myself understood in English.
英語が通じなかった。
＊ 英語で自分自身をわからせることができなかった
＜参考＞
I'm not myself today.
今日は調子がよくない。
＊ いつもの自分と違う
|
| business ▲ |
It's none of your [ ].
≒ It is no concern of yours.
君の知ったことではない。
↓
↓
[business]
|
| but ▲ |
I guess there's nothing I can do [ ] wait.
待つしかないかっ。
[but]
＊ 接続詞
＜類似＞
I have no choice but to wait.
＊ but：前置詞
|
| capable ▲ |
Does that mean he's capable of [ ] from experience?
彼は経験から学ぶ能力があるってことですか。
[learning]
＊ ≒ be able to learn 〜
＜参考＞
She's capable as a teacher.
先生として有能です。
|
| care ▲ |
We [ ] too much to see you get hurt.
おまえがけがをするのを黙って見ていられない。
[care]
＊ care too much to see 〜 〜を見るのに気遣いしすぎる
＜参考＞
I'll care for your pet while you are away.
留守の間ペットの世話をしましょう。
＜参考＞
Would you care for some tea? 紅茶いかが。
I don't care for tea very much. あまり好きでないです。
|
| cause ▲ |
I don't want to [ ] you trouble.
≒ I hate to bother you.
迷惑をかけたくないんだ。
↓
↓
[cause]
|
| come ▲ |
(Now) [ ] to think of it, he didn't say so.
そう言えば、彼はそう言わなかった。
[come]
＊ When [Now that] I come to think of it の略で、そう言えば・
考えてみると
＜参考＞
When it comes to using a computer, he doesn't know a thing.
コンピュータを使うと（いうことに）なると、彼は一つも知らない。
＊ When [If] it comes (down) to 〜
|
| couldn't ▲ |
Business [ ] be any better.
商売絶好調です。
[couldn't]
＊ couldn't be better これ以上いいはずがない
any 比較級を修飾して、（否定文で）少しも
＜参考＞
How are you doing? 調子どう。
Couldn't be better. 最高さ。
＜比較＞
The weather couldn't be any worse.
これ以上最悪な天気はない。
|
| *** ▲ |
|
