‰Ž’J‹I˜Y ‚̉¹Œ¹