★日付はKABUの生活時間であってニュースが出た日とは必ずしも一致していません。

ニュース書庫
2003/2004 7月  8月 9月 10月 11月  12月 1月
 5月8日 前節の結果
5月2日の試合結果です。

サンプドリア 1  x  3  ウディネーゼ


得点: 前半28分 Jankulovski (U), 後半6分  Bazzani (S), 後半13分 Pizarro (U), 後半42分 Iaquinta (U)

SAMPDORIA (4-4-2): Antonioli; Sacchetti, Conte (40' st Pedone), Falcone, Bettarini (30' st Cipriani); Diana, Volpi, Palombo, Pagano (15' st Valtolina); Flachi, Bazzani. (Turci, Zenoni, Donati, Floro Flores). All. Novellino.

UDINESE (3-5-2): De Sanctis; Bertotto, Sensini (25' st Pierini), Kroldrup; Jankulovski, Alberto, Pinzi, Pizarro, Muntari (21' st Felipe); Jorgensen (40' st Pazienza), Iaquinta. (Renard, Castroman, Fava, Jancker). All. Spalletti.

警告:Alberto, Sacchetti, Flachi, Bazzani, Pedone

ヤナギはベンチ入りできませんでした。
私は試合経過をシエナのスタジアムで見ていたのですが、ガゼッタの予想フォーメーションにも入ってなかったので「どうでもいいや・・・」というスタンス(^^;

後2試合となってしまったセリエA。うーん、厳しかったね。
 4月26日 先発なのに・・・・放送がない!
まずは前節の結果(^^;
サンプドリア  3  x  2  ペルージャ

38分 ディアナ 44分 フラーキ  46分 ゼ・マリア 84分 ラバネッリ 87分 フラーキ

サンプドリア(4-4-2): Antonioli, Zenoni (58' Carrozzieri), Conte, Falcone, Bettarini (86' Cipriani), Diana, Volpi, Palombo, Pagano (69' Zivkovic), Flachi, Bazzani. (Turci, Floro Flores, Pedone, Valtolina.)
ペルージャ (4-4-1-1): Kalac, Ze Maria, Diamoutene, Di Loreto, Manfredini (46' Coly), Do Prado (46' Hubner), Codrea (75' Fusani), Obodo, Di Francesco, Brienza, Ravanelli. (Pardini, Ignoffo, Bothroyd, Gatti.)
警告: Codrea, Manfredini, Falcone, Coly, Diana, Hubner.

ゼ・マリアはまだペルージャでがんばっていたんだ。地道にヨーロッパで活躍するブラジル人は多いね。

そして、昨日の結果

モデナ  1  x  0  サンプドリア

後半14分 カマラ

モデナ (3-4-1-2): Zancop・ Mayer, Cevoli, Pavan; Ponzo, Marasco, Scoponi (1' st Domizzi), Balestri; Vignaroli (31' st Ungari); Amoruso, Kamara (46' st Makinwa).(Ballotta, Mensah, Campedelli, Marazzina)
サンプドリア (4-4-2): Antonioli; Sacchetti, Conte, Carrozzieri, Bettarini (32' st Zenoni); Yanagisawa (20' st Cipriani), Volpi, Palombo, Pagano; Flachi (29' st Floro Flores), Bazzani. (Turci, Zivkovic, Pedone, Antonini.)
警告:Pagano, Cipriani, Carrozzieri.

放送がないので詳しくはわかりようがありませんが、新聞各紙の評価はよろしくないようで・・・・。
 4月11日 ベンチ入りせず
シエナ  0  x  0  サンプドリア

SIENA (4-4-2): Fortin; Cirillo, Juarez, Mignani, Cufre (40' st Junior); Taddei, Vergassola, Cucciari, Guigou (24' st Lazetic); Flo (40' st Ventola), Chiesa. In panchina: Farelli, Lompoutis, Argilli, Menegazzo. All. Papadopulo
SAMPDORIA (4-4-2): Antonioli; Sacchetti, Carrozzieri, Falcone (35' st Conte), Bettarini; Diana, Palombo, Donati, Pagano; Flachi (19' st Cipriani), Bazzani. In panchina: Turci, Zenoni, Pedone, Zivkovic, Floro Flores. All. Novellino

警告:Carrozzieri, Cirillo, Sacchetti, Vergassola.

遠征に行ったのにスタンド観戦になってしまった。あーもー!!!
鹿島も負けたし気分は低調です。
 4月9日 遠征メンバー入り
イースターのため全試合が土曜日開催です。シエナへの遠征メンバーに入りました。アタッカンテが5人・・・。

Portieri:
Antonioli, Turci
Difensori: Bettarini, Carrozzieri, Conte, Falcone, Sacchetti, Sakic, Zenoni
Centrocampisti: Diana, Donati, Pagano, Palombo, Pedone, Zivkovic
Attaccanti: Bazzani, Cipriani, Flachi, Floro Flores, Yanagisawa
 4月6日 出番なし・・・
ヤナギがいなかった2試合の結果。

アンコナ  0  x  1 サンプドリア
得点: 前半18分 バッザーニ
アンコナ (4-3-3): Marcon; Bolic, Esposito, Giacobbo, Helguera; Baggio, Andersson (65' De Falco), Maini (30' Sogliano); Sommese (69' Bucchi), Ganz, Rapaic. Subs not used: Hedman, Grabbi, Sartor, Zavagno. Coach: Galeone.
サンプドリア (4-4-2): Antonioli; Zenoni, Conte, Carrozzieri, Sacchetti; Diana, Volpi (90+2' Donati), Palombo, Doni (65' Pagano); Bazzani, Cipriani (79' Floro Flores). Subs not used: Turci, Zivkovic, Sakic, Valtolina. Coach: Novellino.
警告:  Baggio (A), Volpi (S), Bucchi (A) and Ganz (A).

ん? ディノ・バッジョはここにいたの? ラパイッチってあのラパイッチだよね。
ヤナギは帰国後間もないということで遠征に帯同せず。

サンプドリア  2  x  2  レッツェ
得点: 前半8分 フラーキ、 前半35分 チェヴァントン)PK) 前半42分 フラーキ 後半49分 コナン
サンプドリア (4-4-2): Antonioli (1' s.t. Turci); Sacchetti, Falcone (19' s.t. Zenoni), Conte, Bettarini; Diana, Volpi, Palombo, Doni; Bazzani, Flachi (34' s.t. Cipriani). A disposizione: Carrozzieri, Donati, Pagano, Pedone. Allenatore: Novellino.
レッツェ(4-4-2): Sicignano; Abruzzese (29' s.t. Boijnov), Bovo, Siviglia, Stovini; Tonetto, Bolano (37' s.t. Giacomazzi), Franceschini (1' s.t. Dalmat), Ledesma; Chevanton, Konan. A disposizione: Poleksic, Mariniello, Silvestri, Kouyo. Allenatore: Rossi.
警告: Conte, Siviglia, Falcone e Giacomazzi;

なんとロスタイムに追いつかれたサンプ。下位相手に取りこぼしというか、あっちも必死だ。
ヤナギは日本代表で呼ばれたため不在。 .
 3月23日 出番なし・・・
日曜日の試合結果。
エンポリ  1  x  1  サンプドリア
得点:
: 前半18分 Belleri (オウンゴール) 後半45分 Rocchi

EMPOLI (4-2-3-1): Balli; Belleri (17' s.t. Tavano), Cribari, Vargas, Pratali; Zanetti (25' p.t. Foggia), Ficini (17' s.t. Grella); Busc・ Vannucchi; Di Natale, Rocchi (12 Cassano, 25 Lucchini, 20 Giampieretti, 81 Cappellini). All. Perotti.

SAMPDORIA (4-4-2)
: Antonioli; Sacchetti (35' s.t. Zenoni), Carrozzieri, Conte, Bettarini; Diana, Volpi, Palombo, Pedone (22' s.t. Antonini); Cipriani (12' s.t. Flachi), Bazzani (1 Turci, 25 Sakic, 13 Yanagisawa, 24 Floro Flores).All. Novellino.

警告: : Bettarini, Volpi, Pedone, Vargas, Cribari , Bazzani

オウンゴールで先制をして守りに入って同点にされた。監督としては悔いの残る試合になったと思う。思いたい!
試合の放送は見てませんが、エンポリ相手に勝ち点1は、よろしくないわ。他の残留争いチームのためにも、叩いていただきたかったものだ。ぶつぶつ・・・・。

監督さんの手堅さあっての今の順位とは思うけれど、なんか、選手交代も読めてしまってつまりません。下位との試合が続くしいろんな意味でストレスが溜まりそうだ。
 3月21日 先発!?
エンポリ戦で先発出場があるのかないのか気になるところです。サンプのオフィシャルサイトが有料になったため、中の記事が読めないのですが、記者の質問に監督は「ペドーネかヤナギサワかって? アントニーニもいるよ」と特に言明はしなかったようです。
 3月15日 出番なし
土曜日に行われた試合結果です。試合展開からヤナギの出番はありませんでした。がっかり。
サンプドリア  3  x  2 ボローニャ
得点: 前半9分 ヴォルピ(PK) 前半10分 シニョーリ 前半28分 ディアナ  後半5分 チプリアーニ 後半24分 ネルボ

MARCATORI: 9' pt Volpi (rig.), 10' pt Signori, 28' pt Diana, 5' st Cipriani, 24' st Nervo.
サンプドリア (4-4-2): Antonioli; Zenoni C. (2' st Carrozzieri), Conte, Falcone, Bettarini; Diana, Volpi, Palombo (35' st Pedone), Doni; Bazzani, Cipriani (29' st Flachi). In panchina: Turci, Sakic, Pagano, Yanagisawa. Allenatore: Novellino.
ボローニャ (4-4-2): Pagliuca; Zaccardo, Natali, Gamberini, Moretti; Nervo, Nakata, Colucci (27' st Pecchia), Guly (1' st Tare); Bellucci, Signori (27' st Locatelli). In panchina: Manninger, Sussi, Amoroso, Loviso. Allenatore: Mazzone.
警告:Doni, Nervo, Conte, Natali, Zaccardo, Volpi.
 3月9日 ミラン戦
ミラン 3  x  1  サンプドリア
得点: 前半17分 ピルロ 前半27分 ドニ 前半35分 インザギ 後半4分 カカ

MILAN (4-3-1-2): 12 Dida; 2 Cafu, 13 Nesta, 3 Maldini, 26 Pancaro; 8 Gattuso, 21 Pirlo, 20 Seedorf (dal 12' st Ambrosini); 22 Kak・ 15 Tomasson (dal 33' st Rui Costa, 9 Inzaghi (dal 22' st Shevchenko) (77 Abbiati, 19 Costacurta, 24 Laursen, 27 Serginho).
SAMPDORIA (4-4-2): 21 Antonioli; 77 Zenoni (dal 20' st Yanagisawa), 14 Conte, 19 Falcone, 3 Bettarini; 23 Diana, 4 Volpi (dal 12' st Carrozzieri), 29 Donati, 27 Doni; 7 Cipriani, 9 Bazzani (dal 1' st Flachi) (1 Turci, 18 Zivkovic, 26 Pedone, 17 Palombo).
警告: Donati, Doni

この試合、生観戦してきました。
ベンチ入りもないかもと思っていたので、非常に嬉しかったです。後ほど、詳しく観戦記を書きますが、とりあえず、ミニ写真。

合メンバー入り
 3月1日 結果とインタビュー
サンプドリア  1  x  0  キエーボ
後半5分 ディアナ
サンプドリア Antonioli 7, Zenoni 6, Conte 6, Falcone 5,5, Bettarini 6, Diana 7 (40' st Palombo 5,5), Volpi 6,5, Pedone 6, Doni 5 (28' st Carrozzieri sv), Cipriani 6 (24' st Flachi sv), Bazzani 5,5 (1 Turci, 18 Zivkovic, 72 Sacchetti, 24 Floro Flores) Allenatore Novellino 6.
キエーボ Marchegiani 6,5 (1' st Frezzolini sv), Moro 6,5, Barzagli 6,5, D'Anna 6,5, Lanna 6, Perrotta 6,5, Luciano 5,5 (26' pt Semioli 6), Baronio 6,5, Santana 6,5 (25' st Amauri 6), Pellissier 7, Cossato 7 (4 Morrone, 14 Sala, 80 Bonomi, 3 Sculli) Allenatore Del Neri 6,5.
警告: D'Anna, Bettarini,

ヤナギはベンチ入り出来ませんでした。2週続けて出場してないし、風邪もひいて・・・、さらに、フラーキも復帰したので厳しい状況だとは思っていました。オフィシャル・サイトによると、マロッタGMも「先はまだまだある」と言っていますし、そのとおりなので、落ち着いて(^^; 応援いたしましょう!

24日のオフィシャルサイトにインタビューが出ていたのを見逃していました。イタ語→英語→日本語なのでニュアンスがつかみきれているかどうか・・・。
サンプのファンにプレゼントをしたい。サンプのユニを着て以来、自分の出来には満足してない。チームがファンの前で負けるのはイヤですし、チームの状態が良くない時に自分が何も出来ないのは不満足です。 でも、僕がこんな状態でもファンの人たちが受け入れてくださって嬉しい。これからの試合でファンのためにも良いプレーをしたいです。

(キエーボ、ミランと競合との試合が続くことについて)
大切な時期だと思います。 でも、そういうことで自分のプレーがどうこうってことはないです。インテルとの試合(ミランのこと)を見たけれど、ミランは後ろが早くて前が強い。

(予選でアジアと往復することについて)
飛行機で地球上を行ったり来たりするのは楽じゃないですが悲観しても仕方がないですし、サンプのためにがんばります 。
 2月28日 合宿メンバー入り
合宿メンバーには入りました。
GK: Antonioli, Turci
DF: Bettarini, Carrozzieri, Conte, Falcone, Sacchetti, Zenoni
MF: Diana, Donati, Doni, Palombo, Pedone, Valtolina, Volpi, Zivkovic
FW: Bazzani, Cipriani, Flachi, Floro Flores, Yanagisawa
 2月28日 練習試合
木曜日に行われた練習試合の結果です。相手はプリマベーラ。
前半のメンバー:  Antonioli, Zenoni, Falcone, Conte, Bettarini, Diana, Palombo, Pedone, Doni, Cipriani e Bazzani.
得点: チプリアーニ、ディアナ.
後半のメンバー:Turci, Sacchetti, Carrozzieri, Sakic, Zivkovic, Valtolina, Antonini, Donati, Yanagisawa, Flachi e Floro Flores.
ジョブとパガーノはプリマベーラに入ってプレーしました。
得点: フラーキ 3得点、 パガーノ2得点(途中からトップに入った!?)、柳沢、フローロ・フロレス
ヤナギの得点はヘディングのようです。中盤のプレーヤーだったようですね。 フラーキが復帰したのでFWの争いは激化しているし、とにかく、ベンチ入りすることが先決だ。

YANAGI'S VOICEが更新されてましたが、うーん、いい子だぁ〜。
とまぁ、そういう感想を抱かせてしまうあっちゃん、がんばれ!
 2月22日 パルマに敗れる
サンプドリア  1  x  2  パルマ
得点: 前半14分 Gilardino(パ) 前半29分 Bresciano (パ) 後半37分 フロロ・フロレス(サ).
SAMPDORIA (4-4-2): Antonioli; Zenoni, Conte, Carrozzieri (Valtolina dal 40' del s.t.), Bettarini; Diana (Zivkovic dal 25' del s.t.), Volpi, Donati (Floro Flores dal 18' del s.t.), Doni; Bazzani, Cipriani. (Turci, Palombo, Pedone, Sacchetti.)
PARMA (4-2-3-1): Frey; Bonera, Ferrari, Castellini, Potenza; Barone, Donadel; Zicu (Morfeo dal 1' del s.t.), Bresciano (Benarrivo dal 37' del s.t.), Marchionni; Gilardino (Cammarata dal 31' del s.t.). (Amelia, Stefani, Rosina, Degano)

大雨の中行われた試合でしたが、ホームでパルマに負けてしまいました。終了間際にPKを取ってもらっても良かったようなファウルがあったようですが、主審の笛はならず。

フロロ・フロレスが結果を出してしまった・・・。

●前節の結果を書いてませんでした(^^;
ブレシア  1  x  1  サンプドリア
得点: 5分 カラッチョロ(ブ) 56分 ドニ(サ)Goalscorers
BRESCIA (4-4-2): Agliardi; Martinez, Di Biagio, Dainelli, Castellini; Bachini (70' Del Nero), Colucci (52' Mareco), Matuzalem, Mauri; Baggio, Caracciolo (48' Maniero). Castellazzi, Stankevicius, Correa, Guana)
SAMPDORIA (4-4-2): Antonioli; Zenoni, Sacchetti, Carrozzieri, Bettarini; Diana, Palombo, Donati, Doni (84' Pedone); Bazzani, Cipriani (90+1' Valtolina). (Turci, Zivkovic, Floro Flores, Pagano, Sakic)

退場: ディ・ビアージ(ん? どうした、監督さん) 
警告: Doni, Sacchetti, Colucci and Bettarini.
 2月14日 代表で得点
13日づけのIl Secoloでは、イラク戦のリポート(ドーハの悲劇のことなどにも言及)とヤナギの代表試合における得点について書いてます。サンプでは得点がなくて代表では得点を続けている。これがポジションのせいではないかと言う質問があったと思われますが、それに対するヤナギのコメントは、
「たまたまです。フォワードでもサイドでも確執はないです。どちらのポジションでも問題はないし、サンプドリアでも居心地が悪いってことはないです」

ん? どうもイタリア語を日本語にしてると変だ。
 2月9日 2−2

サンプドリア
  2  x  2  インテル
得点: 前半31分 ヴィエリ 後半11分 チプリアーニ、後半34分 ヴィエリ、後半40分 ドニ
サンプドリア: Antonioli; Zenoni (38' st Yanagisawa), Conte, Carrozzieri, Bettarini; Diana, Volpi, Palombo, Doni; Cipriani (43' st Sacchetti), Bazzani. (1 Turci, 24 Floro Flores, 25 Sakic, 26 Pedone, 29 Donati).
インテル (3-4-3): Toldo; Cordoba, Adani, Cannavaro; Helveg, Farinos, Stankovic (28' st Emre), Zanetti, Recoba (36' st Kily), Vieri, Cruz (13' st Adriano) (12 Fontana, 7 Van der Meyde, 8 Lamouchi, 26 Pasquale).

ブレシア戦の放送を見ながら見ていたので、ちゃんと見ていないのですが、インテル戦はめったに見ないのにヴィエリは必ずゴールするし、必ず最低2得点はしているような記憶が・・・・。おそろしいやっちゃ・・・。
ブレシアXレッジーナは0−0の試合だったけれど、こちらも緊迫した試合だった。こういう試合ばっかり見ていると、Jの試合で「タラタラやるなぁ〜」とか言ってしまいそうだな(^^;

ヤナギは某スポ新にミス連発と書いてあったけれど、「はっ?」。いいタイミングで裏へ抜けそうなパターンがあったけれど、チプリアーニ(だったはず)のパスの出が遅くなってオフサイドになってしまった。コンビネーションはまだまだかな。いずれにせよ、出場時間が短くなったし、2−2になった時点で引き分けでもOKという形になるから仕方がないですね。次のブレシア戦は出られないのが残念だ。
 2月5日 影響
本日づけのイル・セコロに代表に呼ばれたことについての記事がありました。
はっきり言って訳したくないような記事。

タイトルは
「柳沢は出発
ジーコが代表に呼ぶ
別れは近い」
たぶん「出発」は代表に呼ばれていく出発とサンプから出ていく出発をかけている言葉じゃないかと思います。が、あくまでも私の想像ですから、適当に考えてください。

「ジーコが柳沢を代表に呼び、ノベリーノが非常に落胆しないのであれば、この召集はサンプドリアへの別れを早めるリスクを負っている」ってな書き出しですわ。想像出来ることですよね。日本のスポーツ新聞にも書いてあるし。
「ヤナギにとって代表のユニフォームを着ることが誇りなのは当然だが、一番タイミングが悪い時だろう」

ただでさけ、状況がよろしくない時に丸10日もチームを離れるのはよくないってことですね。ジーコ!!!!
4月に契約について決定するには2ヶ月ない中での10日間ということも記事に書かれています。

きびしい。
こういう代表との兼ね合いはイタリアへ行く前からわかっていたことだけど、なんで、アジア予選が2月から始まるのよ!
あー、言っても仕方がないことかもしれませんが、本当に最悪のタイミングだわ。本人がどう思っているのか・・・・。やるだけのことはやっているからと思っているのだろうか?

自分の国を離れてヨーロッパで活躍した選手にその理由を聞けば必ず「言葉の習得」ってことが出てくるよね。逆に言葉の習得が出来なかった選手で成功した人は少ないと思う。ジョルジーニョだって力説していた。あれだけの実力があってもドイツで活躍するためにはドイツ語の習得が必要だった。確かにイタリア語は難しいよ。ペラペラ話をしているレオナルドも難しいって言っていた。はぁ〜。
 2月4日 代表
サンプドリアのオフィシャルサイトによると、2月9日から18日まで代表参加の為、チームを離れます。12日、イラク戦、18日がオマーン戦。
 2月1日 1−1
昨日の試合の結果です。
ラツィオ  1  x  1 サンプドリア
得点: 前半11分 フィオーレ  後半5分 バッザーニ
..

LAZIO (4-4-2): Peruzzi; Oddo, Stam, Mihajlovic, Favalli (Albertini dal 39' s.t.); Fiore (Inzaghi dal 43' s.t.), Giannichedda, Liverani, Cesar; Corradi, Muzzi (Lopez dal 15' s.t.). (Sereni, Couto, Zauri, Dabo). All. Mancini.

SAMPDORIA (4-4-2): Antonioli; Zenoni, Conte, Falcone, Bettarini; Diana, Volpi, Donati (Pedone dal 1' s.t.), Doni (Yanagisawa dal 45' s.t.); Cipriani (Carrozzieri dal 41' s.t.), Bazzani. (Turci, Sacchetti, Palombo, Job). All. Novellino.
警告 Mihajlovic, Lopez, Zenoni

ヤナギは後半90分からの出場でした。ロスタイムが4分。うーん・・・。バッザーニの得点かねぇ〜、悪いよね、ヤナギ・ファンにとっては。
 「かるちゃとーれYANAGI」の目次