| ７月３１日 アイドル！？ |
サンプドリア ４ ｘ ０ プロ・パトリア
得点：
前半３９分 バザーニ
後半１７分 バザーニ
後半３３分 フラッキ
後半４４分 柳沢【サンプドリア】 (4-4-2): Antonioli (Turci dal 1' st); Sacchetti (Diana dal 1' st), Falcone (Carrozzieri dal 23' st), Conte (Grandoni dal 1' st), Bettarini (Domizzi dal 1' st); Zenoni (Valtolina dal 25' st), Palombo (Donati dal 1' st), Volpi (Sakic dal 23' st), Pedone (Zivkovic dal 1' st); Marazzina (Yanagisawa dal 1' st), Bazzani (Flachi dal 18' st). (Job).
【プロ・パトリア】 (4-4-2): Di Sarno (Cappelletti); Perfetti, Annoni (Imburgia dal 1' st), Zaffarono (Girardengo dal 1' st), Salvalaggio; Boscolo (Ferrari dal 1' st), Carbone, Piovanelli, Morante (Romairone dal 1' st); Kalu (Corti dal 1' st), Mariotti (Karasavvidis dal 1' st). (Cappelletti, Porfido, Serrao, Carnaghi).
この試合を重要だとみなしていたノベリーノ監督は選手の出来に満足した様子です。
「みんなに満足している。前からいる選手のことも確認出来たし、新しく入った選手たちも良かった。ドナーテとゼノーニに満足しているし、柳沢も又良いところを見せた。マラッチーナはちょっと出遅れているけど、動きは悪くない」
Il Secoloにはいろいろ書いてあるようですが、もう眠い・・・。
ヘディングゴールのキャプションは「すでにサンプのティフォージのアイドル」
試合内容の記事の見出しは「攻撃陣は皆、快調」とあり、ヤナギのことは「いつも良い」
ノベリーノ監督はヤナギの好調ぶりにフォーメーションを変えようかと考えていると試合後に言ったようですが、内容は読めてませーん。でもその記事の見出しには「柳沢は素晴らしい発見」・・・・・うーん、ほんと、期待されてなかったのね(^^;
「柳沢は労働組合員」という囲み記事があるのですが、読もうと思うとパソコンがストライキを起こして固まる・・・しゃれになってません(^^;
| ７月３０日 今日はプロ・パトリアと練習試合 |
ちっとも夏らしくならないのに７月も明日で終わり。調子狂ってしまうよー。
さて、今日は（この時間はすでにキックオフされているはず）、プロ・パトリアとの練習試合です。プロ・パトリア、その昔、ニフティのカルチョ部屋にいた人たちには懐かしい名前でしょう。
今までの２試合と違って、プロ・パトリアはセリエＣ１のチームなので、監督もこの試合は重要だと位置付けているようです。しかし、先発予想からヤナギははずれてます。後半は出ることでしょう。
しかーし、この写真、遊ばれてますね(^^; この前、雨が降った日には髪をツンツンと立てられてしまっていたし、老け顔のイタリア人の中では子供っぽくみえるから、おもちゃになっているのだろうか〜。ま、いいっか、楽しそうだし。いたずらをしている人はフィジコの方です。
| ７月２８日 初めての休日 |
昨日はキャンプ始まって以来の休日。ご家族、恋人、両親がどーっとモエナに来ていたらしいですが、あっちゃんはどう過ごしていたのでしょう？
オフィシャルに出ているインタビュー映像から想像すると、チームで「遠足」に行ったのかな？(^^;
http://www.sampdoria.soccerage.com/users.php?k=54,931,1,7
元気そうな様子ですね。でも、イタリアに到着後休む間もなくキャンプインしてほとんどの日が午前、午後と２回練習。そして練習試合も２試合あったので、かなり疲れていると思います。
２６日の練習試合はご存知のとおり、前半のみ出場（スタメンチーム）で無得点でしたが、アシストもあって良い評判のようです。２７日づけの「Il Secolo」には、バザーニと「いい感じ」のコミュニケーションがあるのは、ふたりのジェスチャーでわかると書いてありました。ハイタッチをしたり、肩を叩き合ったりと・・・（スキンシップが得意な？ヤナギならでは？(^^;）
ただ、まだまだ組み合わせはどうなるかわからないというところ。監督の「彼がこの調子を続けたら、誰にとっても厳しいことになる」という話も、裏を返せば「予想以上だね」ってことですよね。はい。
そして、２８日づけの新聞には、現在までの選手評が出てました。
柳沢： 嬉しい驚きだ。デビュー戦で５ゴールを挙げ、ボルザーノ戦ではバザーニへのアシストがあった。多くの人の好意を喜んでいる。誰かのポジションを脅かすことになるだろう。ノベリーノ監督はすでに他のフォワードに警告を発した。
私にとっても思った以上にうまく溶け込んでいるようで嬉しい。でも、がんばりすぎるなよー、先は長い！
あ、「サッカーズ」、表紙を見て「こういう写真はあらゆる意味で２度とないかも」と思い、思わず買ってしまった。
| ７月２５日 記者会見 |
記者会見がヤナギの番だった。内容は日本の記事に出ていたとおり。しかし、相変わらず、日本のマスコミが群れをなしているようで・・・・、なんか変な光景のようです。日本人記者が日本語で質問をして、それがイタリア語に訳されないとイタリアの人たちにはわからないわけだからぁ〜、そりぁ、変よね。
見出しは「柳沢は疲れているけれど、充実していて意欲的」。記事の〆は「ブラーボ、ヤナ、！ 君はすでにすべてを学んだ」 これって会見の受け答えがソツがなかったということだろうか？(^^;
| ７月２３日 練習試合その１ |
キャンプが始まって始めての練習試合。相手はアマチュアのチーム。写真を見ると、「お、おっさん・・・」というような姿もあり(^^; いや、年取って見えるだけかもしれないけど〜。
でも、嬉しいスタートだ。地元の新聞も好意的だ。「今年のサンプはどんなかなぁ〜と集まった３００人のファン小さなヒーローになった」とか「コロンボは４得点したけれど、この試合の主人公は柳沢だった」などなど。試合後のインタビューではきっちりとチームメートに感謝しているし、そのことも小見出しになっていた。しかし、ヤナギが日本語で話したことをイタリア語で読んで、私がおかしな日本語にする・・・変なの。で、こういうことをしていると、今まで、レオのコメントをイタリア語で読んで訳していたけれど、かなり不自然な日本語であったなぁと反省。柳沢の日本語が下記のようであるはずがない(^^;
MONTI PALLIDI 0
SAMPDORIA 16【Monti Pallidi】 P. Sommariva (Vecchi), Sommavilla (Bigoni) , Rovisi (S. Sommariva), Ramus (Bolgiani), Globo (Chenetti), Gregori (M. Zanon), Pezze, Viale, Pianezze (P. Rovisi), Alaimo (S. Vadagnini), Chiocchetti (Cadorna);
【Sampdoria (primo tempo)】: Antonioli, Diana, Falcone, Grandoni, Bettarini, Zenoni, Volpi, Donati, Doni, Colombo, Bazzani;
【Sampdoria (secondo tempo)】: Turci, Sacchetti, Conte, Carrozzieri, Domizzi, Zivkovic (29' Valtolina), Antonini, Palombo, Pedone (35' Sakic), Job, Yanagisawa.
得点：
前半：3', 6' e 26' Colombo, 29' Bazzani, 46' Colombo
後半：8' Chenetti (aut.), 9' Yanagisawa, 18' Sacchetti, 21' Chnetti (aut.), 26' Job (rig.), 34' Antonini, 35', 37', 38' Yanagisawa, 41' Domizzi (rig.), 48' Yanagisawa
「嬉しい。良い動きが出来た。ミスチルの考えを理解し始めている」「FWにとってゴールを決めることは、いつでも素晴らしい気持ちだけれど、もっと重要なゴールがこれからあります」
「ピッチの中でも外でも僕をヘルプしてくれた人たちに感謝したい」
「このように続けたいし、全力でやる」
| ７月２２日 背番号 |
２００３・２００４シーズンの背番号発表されました。
1 Turci, 3 Bettarini, 4 Volpi, 5 Carrozzieri, 7 Domizzi, 8 Colombo, 9 Bazzani, 10 Flachi, 11 Marazzina, 13 Yanagisawa, 14 Conte, 17 Palombo, 18 Zivkovic, 19 Falcone, 20 Grandoni, 21 Antonioli, 22 Bianchi, 23 Diana, 25 Sakic, 26 Pedone, 27 Doni, 28 Job, 29 Donati, 72 Sacchetti, 77 Zenoni, 82 Antonini, 97 Valtolina.
この中で知っている、記憶にある選手って、ヤナギ以外ではトゥルチ、ベッタリーニ、アントニオーリ、ディアナ、ドニだけだ。
| ７月１５日 お披露目 |
Buongiorno... a tutti... sono contento di essere qui con voi... a Genova
地元の新聞、Il Secolo XIXに書いてあった文章。単語と単語の間の「.....」がいいね(^^;
このイタリア語で挨拶に驚ろいた日本のメディアにあったようだけど、これぐらいのことをする、してみせようと考えるのは普通では？と思った。でも、実際にやってくれて嬉しい。それより私が感心したのは、オフィシャルページにあった記者会見の様子だ。ちゃんと正面を向いて話をしている。通訳が入っているのに慣れていないと、つい、通訳の方を向いて答えてしまいがちだけど、あっちゃんは、前をしっかり見て答えていた。えらい！
| ７月１４日 今後の予定 |
１５日 １２時より、ジョノバのスターホテル・プレジテンテでお披露目。
練習試合の予定：
７月２３日 Monti Palldi
７月２６日 Bolzano
７月３０日 Pro Patria
８月３日 Trentino Team
８月８日 ビラ・モラッティ杯＠バリ インテル、ユベントス
カルチャトーレYANAGIのINDEXへ 