１） レオナルドのサンパウロ移籍は？

About the transfer to Sao Paulo FC, your comment, please!

●嬉しかった。 (I am happy!)　１３人

●ミランに残って欲しかった。(I wanted to see him in AC Milan)　１人

●ブラジルの他のクラブが良かった。(he should have chosen other club in Brazil)　１人

●ヨーロッパの他のクラブが良かった。(he should have chosen other club in Europe)　１人

●鹿島に戻って欲しかった。(I wanted him to play at Kashima again)　１０人

　「嬉しい」という人と「鹿島に戻って欲しかった」と言う人と３人しか違いませんでした。やっぱり、根強い「鹿島のレオナルド」人気ですね。あのレオのプレーぶり、笑顔を鹿島で見られたら、最高に違いありません。でも、一方で、長年の外国生活を経てブラジルに戻ってノビノビとプレーして貰いたいって気持ちもあるのかな。私の場合は、「鹿島に戻ってくる」というのは、ＰＳＧに移籍してしまった時に９９％はあきらめてしまったので、レオが幸せならどこでも良いってところ・・・。あ、でも、やっぱり、もうイタリアはいいや(^^;

（SPFC入団会見翌日のガゼッタ紙。エジムンドの移籍と並べて「好青年と無法者」というタイトル。さすが、スポ新！）

２） サンパウロＦＣはこれから年末までの間に３１試合〜４２試合ぐらいを戦う予定です。レオナルドのゴール数は？

how many goals will Leo get goals in 2001?

●１−９ゴール (1-9 goals)　５人

●１０−１９ゴール (10-19 goals)　１８人

●２０ゴール以上 (more than 20 goals)　３人

現在のプレー位置だとゴールが難しそうですが、バーに当たっているものもオフサイドもあるし、決まりだしたら、量産されそうな気がします。がんばれ！　私の予想は、ずばり、１０ゴール！(^^;

３） ブラジル代表は南米予選で苦しい状況にあります。８月１５日のパラグアイ戦にはレオナルドも呼ばれました(^^)　果たして、セレソンは２００２年大会の出場権を得ることが出来るのでしょうか？

Now Brasil is in a very difficult situation for qualifying World Cup 2002. But Leo is finally picked up for the member of Selecao for the game agains Paraguai. Do you think that Brazil can manage to go to Korea/Japan?

●出場権を得ると思う。 (Yes!)　　２６人

●出場出来ないと思う。(No....)　　０人

●悩むところだ。 (difficult to say...)　　０人

これは全員一致！　私も同感というか、たのみますよぉ〜！！！！

４） 「これは人生の選択」の語ってブラジルへ戻ったレオナルドに応援メッセージをどうぞ！

Message to Leonardo, please!

●日本で間近で見たい気もしますが（オィ）。ミランよりチャンスが増えるので、がんばってくださーい。地球の反対側から応援してます。

●結構長かったミラン時代は、いいこともたくさんあったけど、昨シーズンはゲームに出られない日が続いてどうするんだろう...と思ってました。やっぱりブラジルに戻ってのびのびプレイする道を選んでよかったんでしょう。なんだかいいニュースも飛び込んできたし、明るいレオの顔を見せてください。私的にはホントはミランにいてくれた方がレオを見る機会が多いんだけど。
2002 WORLD CUPでレオの姿が見られることを楽しみにしてます。

●サンパウロ移籍ならびにセレソンへの復帰おめでとう！サンパウロとブラジル、どちらも過去の栄光からは低い道を突き進んでいるけど、レオにとっては素晴らしい挑戦だと感じてるんじゃないかな？
今までのようにレオナルドの1本のパスやドリブルに歓喜の声をあげることはできないけど、いつもと同じく吉報を待っています。
そして、願わくば２００２年に日本にやってくることも！

●一番帰りたかったブラジルで、再びレオのサッカー人生が花開くことになって、本当によかったね。
おめでとう。そしてありがとう。
サンパウロで、セレソンで、楽しそうにサッカーをしているレオを見られることが、何よりも嬉しいです。
レオはレオのままでいてね。まっすぐにサッカーを愛するその情熱が、レオであることのすべてだから。
これからもレオのたくさんの夢が叶いますように・・・。

●レオが決めたことだから、全面的に信頼し、応援します！
どこにいてもレオはレオらしく！がんばってね！！！！

●レオの希望通りのチームに移籍できて良かったと思う。
ブラジルで華麗なサッカーを魅せて下さい。そして、2002の日韓（出来れば鹿島！）で、ダンスを魅て！

最後に・・・「ラスト1年」とか寂しい事言わないで（＾＾；　まだまだ出来るでしょ！

●Como esta o senhor?
Obrigado!
Ate logo.

●２００２年、鹿島スタジアムで、会いましょう！

●ワールドカップでもセレソンで活躍を期待します。鹿島にも戻ってきてね。

●どこに行ってもレオナルドはレオナルド一生応援するかんね！活躍して代表復帰して日本に来てやー。待ってるからなー。頑張れ！レオ

●がんばれ、レオ！
２００２年は、日本に来るように。今年の9月には来たりして。

●サンパウロ〜鹿島〜パリ〜ミラノ〜サンパウロ、長き旅でしたね＾＾。
地球の裏側から、若き日のトヨタ杯でのような活躍を期待しています。。
あのとき左サイドから出したクロスに、決勝ゴールした、トニーニョ.セローゾも鹿島の監督してます。
また指導者にでもなった時には、日本に戻ってくださいね、鹿島での別れの涙を、今度は、歓喜の涙に変えましょう。。

●私はレオがいたから鹿島が好きになったのですよ。彼が鹿島を去る時とても残念でしたが、あの中田君がイタリアに行く時と同じ気持ちでした。さらなる飛躍という想いでした。今度の予選セレソンとして頑張ってください
生放送で観られそうなのでワクワクしてます。
　　　

●このままブラジル代表に定着してワールドカップに日本に凱旋してほしい

　　　　　
●鹿島に戻ってくるのは、もはや夢かもしれないけど、いつまでも夢見てますよ・・・・鹿島のピッチであなたが歓喜する姿を。２００２年セレソンの一人として日本に来てください。待ってます。

●いつでもどこでも応援しているよ！FIGHT！

●まずはとにかくとにかく、怪我をしないでほしいです！怪我で引退なんて絶対嫌だもの。

正直、ピクシーみたいに最後の地を日本に選んでくれたらいいのになーって気もちょっとありました。でも、ブラジルに戻ったことはレオにとってベストであり、故郷で最愛の家族と友人に見守られて「最後の時」を迎えるまで充実した日々を送ってくれることを望んでいます。もっと
も「最後の時」を迎えなきゃいけないなんて考えたくないことではあるけれど・・・。
何はともあれ、来年はカナリア色のユニフォームで日本に戻ってくると信じていますよ！！

●最初、なんで鹿島じゃないの・・・？って思ったけど、レオちゃんがブラジルに戻ったのも理解できるようになりました。そして、セレソンへの復帰びっくりニュース！涙がでそうなくらいの感動でした。レオちゃんはほんとにがんばってるんだなぁと、改めて彼のすごさにまたまたびっくりです！！このままセレソンの一員として、来年日本に来てワールドカップを戦ってほしい・・必ず戻って来ると言った事を・・願いをかなえてほしい・・待ってるよ、レオちゃん！！

●ブラジルの太陽のように輝いているであろう、今のあなた。どこまでも、いつまでも、応援するからね！！！

●レオが願っていた、サッカーの原点の場所に戻ることが出来て、私もとても嬉しいです。レオがどんな選択や行動をしても、私達ファンは
いつでも応援しています。だってレオの願いが叶うことが一番の喜びなのだから。

●故郷に戻ってまたレオらしいプレーを見せてください。来年はセレソンのユニを着たレオに日本でお会いできることを楽しみにしています。

●久々のブラジルで少しゆっくりしてますか？ＦＣＳＰでは精一杯がんばって下さい。鹿島への復帰を心待ちにしています。

●Ｈｅｌｌｏ　Ｌｅｏｎａｒｄｏ(^_^)
Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｓａｙ　ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｃｏｍｉｎｇ　ｂａｃｋ　ｔｏ　Ｂｒａｚｉｌ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｎｅｗ　ｓｔａｒｔ．Ｉ　ｗｉｌｌ　ｗａｉｔ　ｆｏｒ　ｙoｕ　ａｓ　ａ ｍｅｍｂｅｒ　ｏｆ　Ｓｅｒｅｃａｏ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ．Ｆｏｒｚａ　Ｌｅｏｎａｒｄｏ！！

●レオは、セレソンをぜったい救えるよ。ブラジルの出ていないワールドカップなんて意味無いよ。

●ぜひ、セレソンの一員として日本に来て下さい。応援しています。

●最初に聞いた時は、「どっ、どーしてーブラジルなのぉ」って、泣きたい気持ちでいっぱいだった私。。。でも、今は、サンパウロでがんばるレオを心から応援しております。試合数もかなり多いことですし、くれぐれも怪我には気を付けて下さいね。そして。。。かならず２００２年には、セレソンの一員として来日して下さい！！　待ってます！！

　皆様の暖かいメッセージを読みながら、本当に日本でもう一度レオナルドのプレーを見たいと思いました。日本バージョンのレオナルド応援歌の元で。もし、実現すれば、ワールドカップで一選手のために自国以外の人がこれだけ熱い気持ちで応援するという前代未聞の出来事になる！こんなに思われてレオって幸せ者！？(＾＾;

　さて、あのお子チャマのように見えた(＾＾;　レオナルドがもうすぐ３２歳なんですよね。
振り返れば、本当に厳しい道だったと思います。そんな中でも常に前向きに生きているレオナルド。しかも、どんなに苦しい時でも、まわりの人たちへの暖かい思いやりを忘れていない。どれだけ、そんなレオに励まされたことか・・・。一ファンとして出来ることは限られているけど、応援して行きます、それだけ！

●BOM ! LEONARDOに対するご希望、ご意見などがございましたら、どうぞ、下記にご記入下さい。

If you have any commnet for this site, please write your thought, opinion, etc.

　この私にも暖かいメッセージをたくさん頂戴いたしましてありがとうございます。なにしろ、自分の目で見ることがかなわず、外国語の記事を追って訳して、へたな日本語にして・・・自分でもはがゆい部分が多いのですが、このＨＰに来ていただいてレオナルドを一緒に応援し続けて頂けるとしたら、こんな幸せはございませんです(^^)　これからも、自分で楽しみつつ、BOM LEONARDOを続けて行きたいと思います。よろしく！

　さて、メッセージの中にいくつかご質問やご意見があったので、お返事です。

■でも、ところどころにポルトガル語が出てくるのを見て思ったのですが、ワンポイントレッスンなどをしてくれると、うれしいなぁ・・・と思いました。以上です！！

　ポルトガル語は私も勉強中の身ですが、サッカー関連用語の辞書は準備中です（実は１年以上前から用意はしているのだけど・・・）。読書の秋が来たら、アップ予定です。ちょっと待っていてくださいませ！

■ひとつの希望はもっと大きな写真が欲しかったり（見たかったり）します。

　あちゃぁ〜。大きな写真ですかぁ〜！？　画像のサイズについては、大きくして重くなってダウンロードが大変！ってことになってもいけないと思って、PHOTO ALBUMなどの写真も小さくしてアップしていました。しかし、世間はブロードバンド時代なんですよね(＾＾;（私は違うのだが・・・）。　これからは、私が撮った写真に関しては、サイズを大きくしましょう(＾＾;　

JOINのインデックスへ