＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊
＊＊＊上海⇔関空当日配達＊＊＊
＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊上海⇔関空ﾊﾝﾄﾞｷｬﾘｰ＊


●上海⇔関空間をハンドキャリーで当日配達致します。
　　上海（浦東空港）⇒関空　CA921便　１２：５０着（月〜金曜日）
　　関空⇒上海（浦東空港）　CA922便　１５：２０着（月〜金曜日）
　　（到着時間は運行スケジュール、天候等により変更になります。）
　　上海市内への配送
　　日本国内の集荷・配送も取り扱っております。
　　※上記以外の曜日、時間または中国の休日（新年、春節、労働節、国慶節等）の配送につきましては
　　　２０ｋｇ以内　２３０，０００円（消費税込み・関税は別途請求）です。
　　　フライト予約がとれない場合は御請け出来ませんので事前にご相談願います。
　　取り扱い出来ない荷物
　　　麻薬等違法品、危険物、生鮮品、高額品、壊れ易いもの、上下が限定されているもの、手で持てないもの

●料金
　　重量：１kg以内　　　１４，０００円
　　重量：２〜３０kg　　＋４，０００円／ｋｇ追加となります。
重量(kg)料金(円)重量(kg)料金(円)重量(kg)料金(円)
１１４，０００１１５４，０００２１９４，０００
２１８，０００１２５８，０００２２９８，０００
３２２，０００１３６２，０００２３１０２，０００
４２６，０００１４６６，０００２４１０６，０００
５３０，０００１５７０，０００２５１１０，０００
６３４，０００１６７４，０００２６１１４，０００
７３８，０００１７７８，０００２７１１８，０００
８４２，０００１８８２，０００２８１２２，０００
９４６，０００１９８６，０００２９１２６，０００
１０５０，０００２０９０，０００３０１３０，０００
　　３０kg以上につきましてはご相談願います。
　　重量につきましては航空会社の計測重量を適用致します。（差額が発生した場合は別途請求致します。）
　　関税が発生した場合は別途請求致します。

　　上海市内への配送料金　　　　＋１，０００円追加
　　日本国内の集荷、配送料金　　 赤帽料金←クリックして下さい。

●手配方法
　○上海からの輸入の場合
　　１．まずはご連絡下さい。（連絡先：０８０−３０３３−９０２０（木谷））
　　２．輸入依頼書とＩＮＶＯＩＣＥをＦＡＸ下さい。（送信先はご連絡致します。）　　　 輸入依頼書フォーム
　　３．荷物の外側に荷主とお届け先を明記下さい。
　　４．ＩＮＶＯＩＣＥ（２部）をビニール袋に入れ荷物の外側に貼り付けて下さい。
　　５．当日配達の場合は現地時間午前６：００（日本時間午前７：００）までに上海事務所にお届け下さい。
　　６．ＣＡ９２１便にて関西国際空港へ配送致します。
　　　　　　　　
　○関空から輸出の場合
　　１．まずはご連絡下さい。（連絡先：０８０−３０３３−９０２０（木谷））
　　２．輸出依頼書とＩＮＶＯＩＣＥをＦＡＸ下さい。（送信先はご連絡致します。）　　　 輸出依頼書フォーム
　　３．荷物の外側に荷主とお届け先を明記下さい。
　　４．ＩＮＶＯＩＣＥ（２部）をビニール袋に入れ荷物の外側に貼り付けて下さい。
　　５．当日配達の場合は日本時間午前１０：００までに大阪事務所（大阪市中央区）にお届け下さい。
　　６．ＣＡ９２２便にて上海（浦東空港）へ配送致します。
　　　　　　　　
●お支払い
　　１．上海から輸入の場合、送料はお届け先での代引き或いは先払いと致します。
　　２．関空から輸出の場合、送料は先払いと致します。
　　３．関税につきましては別途お支払い下さい。
　　４．お支払いは全て日本円にてお願いします。
　　　　中国でお支払いの場合、配送をお請け出来ません。
　　　　また、料金は上記表のとおりです。
　　　　値引きには応じる事が出来ません。
　　５．ＲＭＢで発生した代金は　ＲＭＢ×１６　の換算で請求となります。
　　６．振込先
　　　　　三井住友銀行（0009）難波支店（111）普通口座４３４２３３９
　　　　　キタニ　マサカズ

　　以上の事をご理解の上、手配下さる様お願い申し上げます。

ホームへ戻る


　　〒５９６−０８２５　大阪府岸和田市土生町２０８８−２−６０３
　　赤　帽　Ｙｏ！き　た　に
　　　代表　木　谷　正　和
　　ＴＥＬ０８０−３０３３−９０２０　　ＦＡＸ０７２−４２７−７８７７
　　 E-mail:kitani-masa@nifty.com